Hedy West的folk传世经典，传承者都是神话级别的或是会成为传奇的人物 [注:下文大部分链接源自youtube视频]，民谣传奇Peter, Paul and Mary(500 Miles – Peter, Paul and Mary)，为什么没有和Dylan在一起的Joan Baez(500 Miles – Joan Baez) ，猫王(500 Miles – Elvis Presley)，松隆子(500マイル – Takako Matsu)，贾老板(500 Miles – Justin Timberlake) ，哥特系的Nick Cave(500 miles away from home – Nick Cave)等等.
最近听到的版本是从同学手机上播放的贾老板版本(feat. Carey Mulligan and Stark Sands)(J.T.的录音更透彻，感染力也相对更强，而老boss们的版本就是更需要投入地去听)，当时正驾驶着一辆亮着胎压预警器的rental car上驰骋于加州的高速公路，一曲亢奋的不看歌词一句都听不懂的California Hotel (Live)结束，响起Five Hundred Miles的前奏，顿时无言，再响起歌唱，无尽感动。说是歌词部分highly based on 迪伦的『I Was Young When I Left Home』(推荐Marcus Mumford的版本，毕竟迪伦自己唱的比较难接受.. 而且这里面关系特别有意思，贾老板的版本(Inside Llewyn Davis & 电影配乐)找了Carey Mulligan (盖茨比女主)来feat，而她又嫁给了Marcus Mumford，然后M.M.又唱了贾老板唱的这首歌的原版的歌词的灵感来源的歌的翻唱..[可见500 miles的地位有多深！以及娱乐圈的关系有多复杂！])。歌词的确相似度极高，包括远离home的主题，某些对称，重复等等，并没有调查过发行年月，好像年份是相同的，不要在意这些细节。『I was young when I left home』『To my home, Lord, to my home』『You’ll hear that whistle blow hundred miles』『Hundred miles, honey baby, Lord, Lord, Lord』『An’ you’ll hear that whistle blow hundred mile』
遇到这种翻唱无数的，按照惯例放上虾米里搜到的现成精选集：http://www.xiami.com/collect/14718791
相当相当简单的歌词，不仅是利于传唱，更是有助于我们学习 😀 即使现在大家都是坐坐飞机2个小时不到就开完这500英里，然而越是有便捷的科技出现，我们越是不能被繁华和纷杂给扰乱了记住这永恒的home. 家是动力的来源，是勇往直前的倚靠和支柱。往大的看，这可以是我们的家乡，我们的国家，我们的星球.. 你可以听到这火车的汽笛声，飘向了100英里外，它还在继续，直到200英里，直到500英里，直到我们不能轻易地踏上归途，直到我们衣衫褴褛且心力憔悴，直到我们站在路边，遥望无尽的天际线并暗中决定要在这里建立新的家。即便如此，那一个永恒的home，我们也会永远记在心里。而歌曲原本想要表达的似是和三顾茅庐而不入有相符的意思，如果仅仅是儿童时期阅读这些故事，所能体会到的文字所蕴含的情感是极其有限的，而如今用音乐承载，的确是有更深的感触了。
最后，祝圣诞快乐！
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A Hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four
Lord I’m 500 miles away from home
away from home,away from home,away from home,away from home [500 miles – P.P.M版本]
Lord I’m 500 miles away from home
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can’t go a-home this a-way [a- –> ole]
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way
Lord I can’t go a-home this a-way
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
[歌词有多个版本] [a用ole代替]
