Arrietty’s Song – Cécile Corbel

Arrietty's Song

00:00/00:00

00:00/00:00

这绝对是一首晚po了几年的歌,除了<风之谷><幽灵公主>之外,<悬崖上的金鱼姬><借东西的小人阿莉埃蒂>两部中的音乐也是印象无比深刻,”Arrietty’s Song”虽然说不上如何震慑人心,但绝对是别具一格的,凯尔特竖琴+日语+鼓的组合,突然觉得配上派的漂流里很多场景真是再合适不过。当然了加上童话情结的歌词就瞬间变得文艺起来了,最后一句“There is someone out there for me.”真是把文艺格调提升至极致。正如我所说,”Arrietty’s Song”是有亮点的,但这个亮点经不住反复地翻,就像初看很美的事物稍加反复就比较平淡了。

Arrietty和<魔女宅即便>(之前出的真人电影略扫了一遍,不是动漫原声,差评)里的kiki算是宫崎骏手下初看就比较活泼可爱的角色了,后者好歹还是个女性通过努力自尊自强的故事,前者突出一个清新然后搞了一个这么让人不淡定的结局(不能剧透),真是心塞。爱啊,自然啊,天天都有人搞作品提醒我们他们的重要性,其实人类一直受伤和感怀于其中,归根结底,人这个生物,终究是脆弱的,又不是《超体》得以实现,现实是不时的就生老病死或者天灾人祸,脑袋有个坑说不定还分分钟切腹自尽,时刻都是某种程度上的保护自己从而存活于世,你们说既然那么累为什么还要继续呢?羁绊?爱?抗争的乐趣?各有看法了。但是起码我们知道活着的时候都能够感受万物,能够听到借东西的小人这样棒的故事和音乐,有感觉是很棒的。所以把羽化飞仙的事情,拖到不再能够感受后再议吧。

说到宫崎骏,今日宫崎骏敦促安倍承认日本曾对华发动侵略战争,看到这则新闻秒点赞。但无关此则新闻,总体说来,我并不认为一个人写了很多“他认为”有道理的动画后就一定是做得绝对正确的事情,尤其尤其尤其是和政治有关的!因为这个世界上本来就没有真正的正确和错误嘛,跑大了都是浮云,跑小了都是利益!不过他的所为对现实的我来说,的确是值得称赞的,但对于以宇宙层面的”我”来说,都不是事儿。(经常以高层面来看万物,人就不会太过于冲动,这是明悟,但我感觉如果长期如此真会偏了人性,因为这分明主动超越人类的心态到底是会让你发展成觉得人如草芥还是让大爱贯彻你亦或是看破人生后切腹去,等等,很难说。不好意思又偏题了。)

之前提到的几部片子中的音乐,每一个都值得新开一章来单独讲述,考虑到喜欢过的歌够我写到几千岁的了,也不在乎再拖个几年了… 哪个时间段和场景勾起了我对哪首歌的回忆,就是推荐的时候了。

 

The Rose (extra ver.) – 手嶌葵

THE ROSE 图

00:00/00:00

手嶌葵的英语真是棒,日本流行乐界英语发音好的和发音差的绝对是差距显著,天地之别。手嶌葵有一首曲目算是个人推荐必备的日语歌曲了:<さよならの夏~コクリコ坂から~>, 吉卜力下印象最深的除了一堆顶尖的动漫交响和传统歌手唱的曲目外,就属<Arrietty’s Song>和<さよならの夏~コクリコ坂から~>最深得我心,算是固定风格的喜爱向,现在的歌曲种类纷繁复杂,这种定性起来说不准会被排到“治愈系”里,但是同样的乐器也可能奏出恢宏的感觉,所以暂且归为淳朴本源属,天空畅游种的类型吧,来点小竖琴,加点风笛,已然超神。

而<The Rose>就是带有纯爱含义在内的歌曲了(好多日剧也是如此),并没有看过用其作为主题曲的电影[「ローズ」より]。歌词有多文艺看前几句就知道了,能直译过来即可成诗的”Some say.. It’s…”,还有本身就美得一塌糊涂的原文。说到原文,这首歌最早是由Amanda McBroom在90年代唱的,对比一下吧,我觉得这是美式和日式抒情的典型区别了,估计来几个社科人文科学家能写出几篇得奖的论文来。

说到英语和中文,就想到法语。这年头纯粹的法语控不知道还多不多,曾经大趋势有人鼓吹法语美到没朋友,法语元音多听起来柔,法语歌好听到爆炸。像我们这种听日语歌听法语歌不看歌词基本就在听“发音”的人,最重要的就是这个语言带来的感觉了。但是说法语牛逼真的是因为别人语言本身比较严谨好么,要说听起来最柔美的难道真的不是我们亚洲的音乐嘛!欧美的语言大多有很强的连续性,在读音上的技巧也是相当多,而亚洲语言大多数错落有致,单个音的忽高忽低不会很轻易融到前后的连贯中,就整体节奏来说就像是Glenn Gould弹得琴一样。而很多像波涛起伏的大海一般的欧美语言,虽说也可是淳淳流水,但总体来说还是有“涌动”的感觉,而不是“叮咚”的潜在节奏。像<Hélène>能在中国那么那么火,个人觉得有很大原因是朗朗上口,很大的缘由就在于这个节奏模式搭上了我们的发音习惯。正常发音时的音高,整个语言中重音的出现频率,还有一堆其他的因素,都使得它们之间变得截然不同。不过我还是要说一句,日语赛高!但是,歌怎么样和这些有关系,不过只是很小一部分的关系,虽影响到了整体,但这影响是中性的,对有固定模式喜好的人才会有区别。

00:00/00:00


大学有过一个法语老师,还有一个日语老师,一个推起眼镜,讲述着版权和深爱着的法国文化,给我们放[欢迎来北方];另一个扶起眼镜,描述着生活与喜欢的日漫日音,给我们放[樱桃小丸子]。

<Arrietty’s Song>做下预告吧,发现自己有太多喜欢的歌没发过。